fixedpoint.jp - 株式会社ドキュメントシステムの功績




株式会社ドキュメントシステムの功績

数日前に「PDFリファレンス第2版」という書籍を購入しました。PDF として知られている Adobe Portable Document Format の Version 1.3 について詳細に解説しているこの本の著者は、当のアドビシステムです。そして訳を行っているのが株式会社ドキュメントシステムです。まだ途中までしか読んでいませんが、(もちろん原書自体が明晰に書かれているに違いなく)非常に読み易い訳文となっている上、誤植がほとんど見当たらないという点に驚きました。

このドキュメントシステムという会社は現在活動をしていないと公式サイトに書かれていますが、その実績のリストを見ると1980年代から多くのコンピュータ関連書を製作していることが分かります。今まで知らずにいたのが不思議なくらいです。


© 2006,2007 Takeshi Abe