How to choose a free software license. という記事を読みました。その内容が簡潔ながら的確だと思ったので、日本語に翻訳してみました: 「フリーソフトウェアライセンスを選ぶには」
記事が公開されたのが2001年なので時代遅れになっているところもありますが、平易でわかりやすいところがいいです。