Debian wheezy のパッケージ skkdic-extra を確認していて、SKK のための沖縄辞書というものがあることを知りました。
SKK 辞書の Wiki ページによると、沖縄辞書プロジェクトの作成しているものをベースにしているそうです。
また、SKK の ChangeLog の記述には「真鵺道」を使っているということも分かりました。